gu_tn_old/mat/20/12.md

you have made them equal to us

જેમ તે અમને વેતન આપ્યું તેમ જ તેઓને પણ આપ્યું છે

we who have borne the burden of the day and the scorching heat

શબ્દ ""દિવસની મજૂરીને લાયક"" એક રૂઢીપ્રયોગ છે જેનો અર્થ ""આખા દિવસ સુધી કામ કરવું."" વૈકલ્પિક ભાષાંતર: ""અમે આખો દિવસ ખૂબ ગરમીના સમયમાં પણ કામ કર્યું છે"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)