gu_tn_old/act/19/12.md

1.6 KiB

even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick and

આ વાક્ય સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""જ્યારે તેઓ રૂમાલો અને વસ્ત્રો જે પાઉલને સ્પર્શ કર્યા હતા તેણે પણ બીમાર લોકોની પાસે લઈ જતા હતા

even handkerchiefs and aprons that had touched him

શક્ય અર્થો આ પ્રમાણે છે 1) આ કાપડની વસ્તુઓ હતી જે પાઉલે સ્પર્શ કરી હતી અથવા 2) આ કાપડની વસ્તુઓ હતી જે પાઉલે પહેરી હતી અથવા ઉપયોગ કર્યો હતો.

handkerchiefs

માથાની આસપાસ પહેરવામાં આવતા કપડાં

aprons

લોકોના કપડાંને સુરક્ષિત રાખવા માટે શરીરના આગળના ભાગે પહેરવામાં આવતા કપડાં

the sick

આ બીમાર લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""બીમાર લોકો"" અથવા ""જેઓ બીમાર હતા"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

their illnesses left them

જેઓ બીમાર હતા તેઓ સ્વસ્થ થતા હતા