See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Elymas ""the magician
આ બાર-ઈસુ હતો, જેને “જાદુગર” પણ કહેવામાં આવતો હતો.” (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
that is how his name is translated
તે એ હતો કે જે ગ્રીકમાં કહેવાતો હતો
opposed them; he tried to turn
તેઓને પાછા ફરવાનો પ્રયાસ કરીને અથવા “તેમને પાછા ફેરવવાના પ્રયાસ કરીને રોકવાની કોશિશ દ્વારા”
tried to turn the proconsul away from the faith
અહીં “ને પાછા ફેરવવા .. દૂર કરવાથી” એ કોઈને કંઈ ન કરવા દેવા મનાવવા માટેનું એક રૂપક છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""રાજ્યપાલને સુવાર્તાના સંદેશા પર વિશ્વાસ ન કરવા સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)