gu_tn/MAT/13/34.md

ઈસુ દરિયા કાંઠે હોડીમાં બેસીને મોટી જનમેદનીને દેવનું રાજ્ય શાના જેવું છે તે જુદા

જુદા દ્રષ્ટાંતો દ્વારા કહી રહ્યા છે. 
#  આ બધી વાતો ઈસુએ તેમને દ્રષ્ટાંતો માં કહી અને દ્રષ્ટાંતો સિવાય તેણે તેમને કશું કહ્યું નહીં 

 આ એ બાબત કે ઈસુએ તેમને દ્રષ્ટાંતો માં જ કહ્યું એની પર ભાર મુકે છે.
#  આ બધી બાબતો 

 “આ બાબતો” ઈસુએ જે કહેવાની શરુઆત ૧૩:૧ થી કરી હતી તે.
#  દ્રષ્ટાંત સિવાય તેણે તેમને કશું કહ્યું નહીં 

 “દ્રષ્ટાંતો દ્વારા શીખવવા સિવાય બીજું કઈ કહ્યું નહીં.” વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “તેણે તેમને જે કઈ પણ કીધું તે દ્રષ્ટાંત માં જ કીધું.”
#  જેથી પ્રબોધક દ્વારા જે કહેવામાં આવ્યું હતું તે પરિપૂર્ણ થાય, ત્યારે તેણે કહ્યું 

 અને પ્રત્યક્ષ ક્રિયાપદ થી પણ સમજી શકાય: “બહુ જ પહેલા પ્રબોધકે જે દેવવાણી કરી હતી તે પરિપૂર્ણ કરી” (જુઓ: પ્રત્યક્ષ યાં પરોક્ષ)
#  જ્યારે તેને કહ્યું 

 “જ્યારે પ્રબોધકે કહ્યું”
#  જે બાબતો ગુપ્ત રાખેલી હતી 

 અને પણ પ્રત્યક્ષ ક્રિયાપદ સાથે સમજી શકાય, “દેવે જે બાબતો ગુપ્ત રાખી હતી.” (જુઓ: પ્રત્યક્ષ યાં પરોક્ષ)
#  પૃથ્વીના મંડાણ અગાઉ 

 “જગતની શરૂઆત થઇ ત્યારથી” અથવા “જ્યારથી દેવે જગત રચ્યું.”