See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
૧
૧૭ કલમમાં ઈસુ ખ્રિસ્ત ની વંશાવળી (પૂર્વજોની યાદી) આપેલ છે.
દાઉદનો દીકરો, ઈબ્રાહીમ નો દીકરો
વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “દાઉદનો વંશજ, જે ઈબ્રાહીમનો વંશજ .” ઈબ્રાહીમ અને દાઉદ ની વચ્ચે ઘણી બધી પેઢીઓ પસાર થઇ ગઈ, અને એમ જ દાઉદ અને તેના વંશજ ઈસુ વચ્ચે પણ. અહીં ૯:૨૭ માં અને અન્ય જગ્યાએ “દાઉદનો દીકરો” એક શીર્ષક/મથાળા ની જેમ વપરાયું છે, પણ અહીં તે ઈસુના કુળની ઓળખ સબંધી જ વપરાયેલ હોય એમ જણાય છે.
ઈબ્રાહીમ ઇસહાકનો બાપ હતો/ઈબ્રાહીમ થી ઈસહાક થયો
વૈકલ્પિક ભાષાંતર: “ઈબ્રાહીમ ઈસહાક નો બાપ બન્યો” અથવા “ઈબ્રાહીમનો પુત્ર ઈસહાક હતો” અથવા “ઈબ્રાહીમ ને ઈસહાક નામે એક પુત્ર હતો.”
તામાર
જે ભાષામાં નામો ના સ્ત્રીલિંગ અને પુર્લિંગ રૂપો હોય તેમાં આ નામ માટે સ્ત્રીલિંગ રૂપ વાપરવું.