gu_tn/LUK/22/01.md

#  તહેવાર અને બેખમીર રોટલીનું પર્વ 

 તહેવારનું નામ આ પરથી હતું, આ સમય દરમ્યાન યહૂદી લોકો રોટલી ન ખાય અને તે પણ ખમીર વાળી. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “આ તહેવારે તેઓ બેખમીર રોટલી ખાતા હોય છે.”
#  બેખમીર રોટલી 

 આ એવી રોટલી છે કે જેમાં આથો નથી હોતો. તેથી કહેવાય છે “આથા વિનાની રોટલી.”
#  નજીક આવો 

 “અમે તૈયાર જ છીએ”
#  તેઓ ઈસુનું કેવી રીતે મારી નાખે છે

 “તેઓ કેવી રીતે ઈસુને મૃત્યુ તરફ લઈ જાય છે.” યાજકો અને શાસ્ત્રીઓને જાતે જ ઈસુને મારવાનો અધીઅક્ર નથી. પણ તેઓ આશા રાખે છે કે બીજો તેમને મારે.
#  લોકો ગભરાયા 

 શક્ય અર્થો ૧) “લોકો શુ કરશે એ વિચારીને બીક લાગે છે” અથવા ૨) “બીક લાગે છે કે લોકો ઈસુને રાજા બનાવશે.”