gu_tn/LUK/16/24.md

(ઈસુ કહેવાનું ચાલુ રાખે છે.)

તેણે ઊંચા અવાજે કહ્યું

“ધનવાન માણસે કહ્યું” અથવા “તેણે બૂમ પાડીને ઇબ્રાહિમને કહ્યું”

મારા પર દયા કર

આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “મારા પર દયા કરો”, અથવા “મહેરબાની કરીને મારા પર દયા કરો.”

અને લાઝરસને મોકલ

આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “લાઝરસને મોકલીને” અથવા “મહેરબાની કરીને લાઝરસને મારે માટે મોકલ” અથવા “અને લાઝરસને મારી પાસે મોકલ.”

તે તેની આગળી ડબોડીને

આ દર્શાવે છે કે નાનામાં નાની વિનંતી. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેની આગળી ભીની કરીને.”

હું અહીયા પીડા પામું છું

“હું આ અગ્નિમાં ભયંકર પીડા પામું છું” અથવા “હું ભયંકર રીતે પીડા પામું છું”