See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
(ઈસુ તેમના શિષ્યોને સતત શિક્ષણ આપે છે.)
તમને અફસોસ છે
આ વાક્ય ત્રણ વખત વપરાયો છે. તે તમે આશીર્વાદિત છો તેનો વિરુદ્ધાર્થી છે.” દરેક સમયે, તે દર્શાવે છે કે ઈશ્વરનો કોપ ડીશો લોકો પર આવે છે, અથવા કંઇક ખોટું કે ખરાબ તેઓની રાહ જુએ છે.
જેઓ ધનવાન છે તેઓને અફસોસ છે
“જેઓ ધનવાન છે તેઓને માટે કેટલું ભયંકર છે” અથવા “જેઓ ધનવાન છે તેઓ પર મુશ્કેલી આવશે.” આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જેઓ ધનવાન તેઓ માટે કેટલી દુખની વાત છે” અથવા “તમે જેઓ ધનવાન છો તમને કેવું દુઃખ હશે.”
તમેં પામી ચુક્યા છો
“તમે ભરપૂરી પામી ચુક્યા છો” અથવા તમે પામી રહ્યા છો જે તમારે પામવું જોઈએ”
તમારો દિલાસો
“તમને શું દિલાસો આપે છે” અથવા “તમને શું સંતોષ આપે છે” અથવા “તમને શું ખુશ કરે છે”
તમને જેઓ તૃપ્ત છો
“જેઓના પેટ ભરાયેલા છો” અથવા “જેઓ વધારે ખાય છે”
જેઓ હસે છે
“જેઓ ખુશ છે”