See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
જે લખેલું છે તે પ્રમાણે ... પ્રબોધક
આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જેમ યશાયા પ્રબોધકે તેના પુસ્તકમાં લખ્યું છે તે પ્રમાણે” અથવા “યોહાને યશાયા પ્રબોધકના પુસ્તકમાં લખેલા શબ્દો પરિપૂર્ણ કર્યાં.” કલમ ૪
૬ એ યશયાના ૪૦:૩
૫માં છે.
માર્ગ
“આ રસ્તો” અથવા “આ માર્ગ”
તૈયાર કરો ..તેનો માર્ગ સીધો કરો
આ ભાગ હિબ્રૂ વાર્તામાંથી લેવાયો છે, જે સતત મહત્વના સમાન શબ્દો. “પ્રભુનો માર્ગ તૈયાર કરો” તેથી તે અલગ રીતે કહેવાય છે “તેનો માર્ગ તૈયાર કરો.” મહત્વનો ભેદ એક જ વખત થાય છે, અને બીજો સતત પૂર્ણ થવાની તૈયારીમાં છે.
પ્રભુનો માર્ગ તૈયાર કરો
આ અર્થાલંકાર માર્ગ “પસ્તાવો કરો અને પ્રભુને માટે તૈયાર રહો.” (જુઓ: અર્થાલંકાર)
તેનો માર્ગ સીધો કરો
આ ચિત્રનો માર્ગ પણ અર્થાલંકાર છે “પ્રભુને માટે હંમેશા તૈયાર રહો.”