gu_tn/LUK/01/72.md

(ઝખાર્યા ભવિષ્યવાણી કરવાનું ચાલુ રાખે છે.)

દયા બતાવવી

“તે પ્રત્યે દયાળુ થવું” અથવા “તેમની દયા અનુસાર વર્તવું”

યાદ રાખો

લખાણ સબંધમાં “યાદ રાખવું” અર્થ એ નથી કે ભૂલી જવું. એનો અર્થ એ છે કે આજ્ઞા રાખવી અને કંઇક પરિપૂર્ણ કરવું.

આપણા વૈરીઓના હાથમાં

“આપણા વૈરીઓના નિયંત્રણ” અથવા “આપણા વૈરીઓ મારફતે નુકસાન થવું અને ગુલામ બનાવવું.” “હાથ” એ નુકસાન જનક નિયંત્રણ દર્શાવે છે અથવા અન્ય વ્યક્તિ પર અધિકાર હોવો. (જુઓ: અર્થાલંકાર)

ડર વિના

આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “તમારા વૈરીઓ પ્રત્યે ડર રાખ્યા વિના.”

પવિત્રતામાં અને ન્યાયીપણામાં

“પવિત્ર અને ન્યાયીની રીતે” (યુ ડી બી) અથવા “આપણે પવિત્ર અને ન્યાયી રીતે જીવીએ ત્યાં સુધી” અથવા “આપણે પવિત્ર જીવન જીવીએ અને જે સારું છે તે કરીએ”

તેમની સમક્ષ

“તેમની હજુરાતમાં” અથવા “તેમની ઇચ્છા અનુસાર”

આપણા સર્વ દિવસો

“આપણું સંપૂર્ણ જીવન”