gu_tn/ACT/16/01.md

#  જુઓ 

 “જુઓ” એ શબ્દ આપણે નવા વ્યક્તિના પરિચય માટે આપણને સાવધાન કરે છે. તમારી ભાષામાં કોઈ ચોક્કસ રીતે તે કરી શકાય. અંગ્રેજીમાં “ત્યાં એક માણસ હતો અને તે હતો...”
#  તે એક યહૂદી સ્ત્રીનો કે જે વિશ્વાસ કરતો હતો તેનો દીકરો હતો 

 “એક યહૂદી સ્ત્રી કે જે ખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કરતો હતો તેનો દીકરો”
#  તેને વિષે લોકો સારું બોલતા હતા 

 “ તિમોથીની સારી પ્રતિભા હતી” અથવા “વિશ્વાસીઓ તેને વિષે સારી સાક્ષી આપતા હતા”
#  પાઉલની એવી ઈચ્છા હતી કે તે તેની સાથે મુસાફરી કરે; માટે તેણે તેને લીધો.

 “પાઉલની ઈચ્છા હતી કે તિમોથી તેની સાથે મુસાફરી કરે; માટે પાઉલે તિમોથીને લીધો.” બીજા બધા ત્રીજા પુરુષ એકવચનના સર્વનામો (તે, તેનું, તેને) આ બધી કલમોમાં તિમોથી માટે વપરાયા છે.
#  તેનો પિતા ગ્રીક હતો. 

 ગ્રીક પિતા હોવાના કારણે તિમોથીની સુન્નત તેના પિતાએ કરાવી હશે નહિ; માટે પાઉલે તેની સુન્નત કરાવી. સુન્નત હમેશા યહૂદી રાબ્બીઓ દ્વારાજ કરવામાં આવતી, જેમકે પાઉલ પણ એક હતા.