gu_tn/TIT/01/10.md

19 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2017-08-28 23:16:38 +00:00
# તેઓ જે સુન્નતીઓ છે
“જેઓની સુન્નત કરવામાં આવી છે” અથવા “ જેઓ સુન્ન્નત કરે છે.” આ યહૂદીઓ માટે વપરાયો છે જેઓ સુન્નત કરે છે.
# તેઓના શબ્દો અયોગ્ય છે
“તેઓના શબ્દો કોઈને ઉત્તેજન દાયક નથી”
# શું તેઓને અટકાવવા એ જરુરી છે
“તેઓને શિક્ષણ આપતા બંધ કરવા જોઈએ” અથવા “તેઓને બીજાઓને તેમના શબ્દોથી પ્રભાવિત”કરતા બંધ કરવા જોઈએ”
# તેઓએ શું શીખવવું ન જોઈએ
“જે બાબતો તેઓને શીખવવી યોગ્ય ન હોય”
# શરમજનક લાભ
“જેથી લોકો તમને પૈસા આપે. આ અત્યંત શરમજનક છે!” (યુ ડી બી)
આ એવા લોકો માટે છે કે જેઓ અસન્માનીય બાબતો કરીને લાભ લેવાનું કાર્ય કરે છે.
# આખું કુટુંબ તૂટી જાય છે
“આખા કુટુંબનો નાશ થાય છે.” આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય છે “આખા કુટુંબના વિશ્વાસનો નાશ કરે છે.”