gu_tn/LUK/23/54.md

#  શુદ્ધિકરણનો દિવસ 

 “યહૂદી દિવસને માટે જ્યારે લોકો તૈયાર થાય છે તેને વિશ્રામવાર કહેવાય છે.” (યુ ડી બી)
#  વિશ્રામવાર નજીક આવ્યો 

 સુર્યાસ્ત થવાનો સમય પાસે આવ્યો, વિશ્રામવારની શરૂઆત” (યુ ડી બી). નીચે તે અહિયાં અર્થાલંકારએટલે દિવસની શરૂઆત. યહુદીઓ માટે, દિવસ આથમવાનો સમય. (જુઓ: અર્થાલંકાર)
#  જે તેની સાથે ગાલીલમાં આવ્યો હતો 

 “જેને ઈસુની સાથે ગાલીલમાં મુસાફરી કરી હતી”
#  પાછળ ચાલ્યા 

 “યૂસફ સાથે અને જેઓ તેની સાથે હતા”
#  કબર જોઈ 

 “સ્ત્રીએ કબર જોઈ”
#  તેનું શરીર કેવી રીતે પડેલું હતું

 “સ્ત્રીઓએ જોયુ કે ઈસુનું શરીર કબરમાં કેવું પડેલું હતું”
#  તેઓ પાછા આવ્યા 

 સ્ત્રીઓ ત્યાં આવી જ્યાં તે સ્ત્રીઓ રહેતી હતી’ (યુ ડી બી)
#  સુગંધી અને અત્તર 

 સુગંધી દ્રવ્યો તૈયાર કાર્ય જેથી ઈસુના શરીર દફનાવાય”
#  તેઓએ આરામ કર્યો 

 “સ્ત્રીઓએ કામ કર્યું નહિ”
#  આજ્ઞા અનુસાર 

 “યહૂદી નિયમ પ્રમાણે” અથવા “યહૂદી નિયમ જે માગે છે” અથવા “જે નિયમ મુસા દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો”