gu_tn/LUK/18/06.md

#  (ઈસુ શિષ્યો સાથે પ્રાર્થના વિષે વાત કરે છે.)
#  એ અન્યાયી ન્યાયાધીશ શું કહે છે તે સાંભળો 

 અન્યાયી ન્યાયાધીશ વિષે કહ્યું.” એ રીતે ભાષાંતર કરો કે લોકો સમજી શકે કે ઈસુએ પહેલેથી જ ન્યાય વિષે કહી દીધું.
#  ઈશ્વર પણ નહિ લાવે 

 ઈસુ આ અલંકારિક પ્રશ્નનું વર્ણન કરે છે કે તે જે શિક્ષણ આપતો હતો તે કંઈક અલગ હતું. આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “ઈશ્વર લાવશે” અથવા “જેથી તમે પણ યાદ રાખો કે ઈશ્વર લાવશે.”  (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન)
#  તેમના પસંદ કરેલા 

 “જે લોકોને પસંદ કર્યાં છે”
#  શું તેઓ વિષે ખામોશી નહિ રાખશે? 

 ઈસુ અલંકારિક પ્રશ્નથી યાદ કરાવે છે કે લોકોએ ઈશ્વર વિષે જાણવું. આ રીતે પણ ભાષાતર કરી શકાય “અને તમે જાણો છો કે તેઓની સાથે ધીરજ રાખતા હતા.”
#  માણસનો દીકરો 

 ઈસુ પોતાને માટે વાપરે છે.
#  શું તેને વિશ્વાસ જડશે 

 આ દ્રષ્ટાંતનો હેતુ શિષ્યોને ઉત્તેજન આપવું કે ત્રેઓ વધારે ને વધારે વિશ્વાસ અને પ્રાર્થના કરે. ઈસુ અહીયા બીજો અલંકારિક પ્રશ્નનો ઉપયોગ કરે છે કે જે જવાબની અપેક્ષા નકારાત્મક છે. આ પ્રશ્નો અર્થ એ છે કે “પણ હું જાણું છું કે માણસનો દીકરો ક્યારે આવવાનો છે, જેઓ  મારામાં વિશ્વાસ કરતા નથી તેઓને હું શોધી કાઢીશ.”