gu_tn/LUK/17/22.md

#  તે દિવસો આવશે 

 આ રીતે ભાષાંતર થાય “સમય આવશે” અથવા કોઈક દિવશે.”
#  તમે જોવાની ઇચ્છા રાખશો 

 “તમને તે જોવાની ઈચ્છા છે” અથવા “તમે એ અનુભવ કરવા માગો છો.” તેનમાં શિષ્યો તેમને રાજ કરતા જોવા માંગત હતા. જયારે સતાવણી થશે ત્યારે તમે સમજશો કે તે પહેલેથી જ રાજ કરે છે.
#  માણસના દીકરાનો દિવસ 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “એક દિવશે માણસનો દીકરો રાજા તરીકે રાજ કરશે.”
#  કોઈ તેમની પાછળ આવશે નહિ 

 “તેઓની પાછળ ચાલશો નહિ”
#  જયારે વીજળી દેખાય 

 આ સમાનતા છે. આ રીતે ભાષાંતર થાય “જયારે વીજળી થશે દરેકને દેખાશે” અથવા “અચાનક વીજળીઓ થશે.” (જુઓ: સમાનતા)
#  તેથી માણસનો દીકરો આ દિવસોમાં છે 

 આ રીતે ભાષાંતર થાય “એના જેવું કે માણસનો દીકરો તે દિવસે રાજ કરવા આવશે.”