gu_tn/LUK/17/14.md

#  જાઓ અને પોતાને યાજકને બતાવો 

 અસ્પષ્ટ માહિતી, “જેથી તેઓ તમને પારખે” સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવી શકાય. (જુઓ: સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ)
#  અને એમ થયું કે 

 આ વાક્ય વાર્તામાં નવા ભાગ જે મહત્વના છે તેઓ ઉપયોગ કરે છે. જો તમારી ભાષામાં એ કરવાની રીત હોય તો અહીયા તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
#  તેઓને શુદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા 

 આ મહત્વની ઘટના નોંધવામાં આવી છે “તે એમ થયું કે છે.” આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તેઓને રક્તપિત્તથી સાજાં કરવામાં આવ્યા હતા” અથવા “તેઓને રક્તપિત્તથી સાજાં કરવામાં આવ્યા હતા.”
#  જોયું કે તેઓને સાજા કરવામાં આવ્યા છે 

 “અહેસાસ થયો કે સાજાં થાય છે” અથવા “અહેસાસ થયો કે ઈસુ તેઓને સાજા કર્યાં છે”
#  તેઓ પાછા ફર્યા 

 “તે ઈસુ પાસે પાછો ગયો”
#  ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતો 

 “ઊંચા અવાજે ઈસુની સ્તુતિ કરતો” 
#  તે તેમના પગ નીચે આવી નમ્યો 

 “તે નીચે નમીને ઈસુને નમન કરે છે.” તેણે ઈસુનું સન્માન કરવા આ કર્યું.