gu_tn/LUK/14/15.md

#  તે આશીર્વાદિત છે 

 આ માણસ ખાસ વ્યક્તિ માટે વપરાયો નથી. આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય”જે કોઈ આશીર્વાદિત છે” અથવા “દરેક માટે કેવું સાચું છે.”
#  જે કોઈ રોટલી ખાય છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “જે ખોરાક ખાય છે.” શબ્દ “રોટલી” તે ખાવા સંબંધી છે. (જુઓ: પપ્રભાવ પાડવા કરેલી અત્યોક્તી)
#  જયારે ભોજન તૈયાર કરેલું છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “તે ભોજનનો સમય” અથવા “જયારે ભોજના થવાની તૈયારીમાં હતું.”
#  જેઓને આમંત્રણ હતું 

 “જેઓને તેણે આમંત્રણ આપ્યું હતું”