gu_tn/LUK/07/27.md

#  (ઈસુ સતત લોકોને યોહાન બાપ્તિસ્મા વિષે કહે છે)
#  તે એ છે કે જેના વિષે લખેલું છે 

 “તે પ્રબોધક છે જે પ્રબોધક વિષે લખેલું છે” અથવા “બહુ પહેલા યોહાન પ્રબોધક વિષે કહ્યું હતું”
#  જુઓ... 

 આ કલમમાં, ઈસુ માલાખી પ્રબોધકમાંથી કહે છે, માલાખી ૩:૧ માં યોહાન સંદેશાવાહક છે તે લખેલું છે.
#  તમારી આગળ 

 “તમારી આગળ” અથવા “તમારી આગળ જાય છે.” શબ્દ “તમે” એ એકવચન છે, કારણ કે ઈશ્વર મસીહા તરીકે બોલે છે. (જુઓ: તમેનું રૂપ)
#  હું તમને કહું છું 

 ઈસુ ટોળાની સાથે વાત કરે છે, તેથી “તમે” એ બહુએકવચન છે. ઈસુ જે આગળ આશ્ચર્યકારક વાતનું સત્ય કહેવાના છે તેનો ઉલ્લેખ કરે છે. 
#  તેઓમાં જે સ્ત્રીથી જન્મેલા છે 

 “તેઓમાં જેઓ સ્ત્રીથી જન્મેલા છે.” આ માહિતીએ સર્વ લોકો માટે વપરાયો છે. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “સર્વ લોકો જે આજ સુધી જીવ્યા છે.”
#  યોહાન કરતા કોઈ મોટો નથી 

 આ સ્પષ્ટ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “યોહાન સૌથી મોટો છે.”
#  ઈશ્વરના રાજ્યમાં તે વ્યક્તિ ઓછામાં ઓછી મહત્વની છે 

 આ તે વ્યક્તી માટે છે કે જે રાજ્ય ઈશ્વર સ્થાપવાના છે તેના ભાગીદાર છે.” આ રિતે ભાષાંતર કરી શકાય “જે ઈશ્વરના રાજ્યમાં પ્રવેશ પામ્યા છે.” 
#  તેના કરતા મહાન 

 “યોહાનના કરતા પણ ઊંચું સ્થાન ધરાવનાર”