gu_tn/ACT/13/50.md

#   આ યહુદીઓ 

 “યહુદી આગેવાનો”
#   વિનંતી કરવાનું ચાલુ રાખ્યું 

 “સમજાવવું” અથવા “ખાત્રી કરાવવાનું” અથવા દૃષ્ટાંતરૂપી ભાષા

પ્રયોગ જેમકે “હલાવવાનું” અથવા “નાની જ્યોતને હવા આપવી જેથી” કરી શકાય 
#   તેના કારણે સતાવણી ઉદભવી 

 “આ અગત્યની સ્ત્રીઓ અને પુરુષો દ્વારા સતવાણી માટે ઉશ્કેરણી કરવામાં આવી”
#   આ શહેરની હદ બહાર તેઓને કાઢી મુકો 

 “પાઉલ અને બાર્નાબાસને શહેર બહાર કાઢી મુકો” અથવા “આ વિસ્તારમાંથી પાઉલ અને બાર્નાબાસને હાંકી કાઢો”
#   તમારા પગની ધૂળ સાક્ષી તરીકે તેમને વિરુધ્ધ ખંખેરી નાખો

 આ સાંકેતિક ક્રિયા એમ દર્શાવે છે કે ઈશ્વરે આ અવિશ્વાસીઓનો ત્યાગ કર્યો છે અને તેઓને તે શિક્ષા કરશે.
#  તેઓ ત્યાથી ચાલ્યા ગયા  

 “પાઉલ અને બાર્નાબાસ ગયા”