gu_tn/ACT/12/20.md

#  હવે 

 “હવે” એ વાર્તામાં નવા વિભાગ તરફ લઇ જાય છે. બીજું ભાષાંતર એ રીતે થઇ શકે “હવે તે સમયમાં”.
#  તેઓ તેની પાસે એકઠા થઈને આવ્યા 

 “તુરના અને સિદોનના મણસો એકઠા મળીને હેરોદ પાસે રજુવાત કરવા આવ્યા.”
#  તેઓએ સમજાવ્યું 

 “આ માણસોએ સમજાવ્યું”
#  બ્લાસ્તુસ 

 બ્લાસ્તુસ એ અધિકારી અથવા હેરોદ રાજાના ઘરનો વ્યવસ્થાપક હતો. તેનો કેવળ એકજ વાર નામ સાથે અહી ઉલ્લેખ થયો છે.
#  તેઓએ શાંતિની માંગણી કરી 

 “આ માણસોએ શાંતિની માંગણી કરી”
#  નિર્ધારિત દિવસે 

 મળવા માટેના “નક્કી કરેલા દિવસે” 
#  તેણે તેઓ આગળ ભાષણ કર્યું 

 “હેરોદે તેઓની આગળ ભાષણ કર્યું” અથવા “હેરોદે માણસો સાથે વાત કરી”
#  રાજ્યાસન પર બેઠો 

 આ એ જગ્યા હતી જ્યાંથી હેરોદ અધિકૃત રીતે પોતાને મળવા આવનાર મણસો સાથે વાત કરતો. “હેરોદ રાજ્યાસન પર બેઠો.” (UDB)