gu_tn/1JN/04/01.md

#  દરેક આત્મા પર વિશ્વાસ ના કરો 

 ૪:૧

૩ માં "આત્મા"શબ્દ આત્મિક સામર્થ્ય અથવા વ્યક્તિ કે જે માણસને  ભવિષ્યવાણી કે સંદેશ માટે વ્યક્તિને અપાય છે.  આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "દરેક ભવિષ્યવક્તા પર વિશ્વાસ ન કરો કે જે દાવો કરે છે કે આત્માથી તેઓ સંદેશ આપે છે."
#  આત્માઓને પારખો 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "પ્રબોધકો જે કહે છે તેને કાળજીથી સાંભળીને નિશ્ચિત થાઓ."
#  દેહમાં આવ્યા 

 "માનવ સ્વરૂપ લીધું" અથવા "સાંસારિક શરીરમાં આવ્યા"
#  આં ખ્રિસ્તવિરોધી આત્મા છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "તેઓ એ શિક્ષકો છે જે ખ્રિસ્તનો વિરોધ કરે છે" (યુડીબી)
#  જે તમે સાંભળ્યું છે તે આવે છે 

 આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "તમે સાંભળ્યું હતું કે એ લોકો જેવા આપણી વચ્ચે આવશે."
#  અને હમણાં ખરેખર જગતમાં છે 

 અ  રીતે ભાષાંતર કરી શકાય "તેઓ હમણાં અહિયાં  ખરેખર જગતમાં પહેલેથી છે!" (યુડીબી)