548 B

Raw Permalink Blame History

چشمان خود را برافراشته

کلمه «چشمان» نشان‌دهنده شخصی است که نگاه می‌کند. ترجمه جایگزین: «نگاه می‌کنم»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ریسمانکاری [خط اندازه‌گیری]

طنابی با طول مشخص که شخص از آن برای اندازه‌گیری ساختمان یا بخش‌های بزرگی از زمین استفاده می‌کند

[در ترجمه فارسی به گونهای دیگر آمده است]