fa_tn/sng/08/08.md

خواهر کوچک

«خواهر جوان»<o:p></o:p><o:p> </o:p>

در روزی که او را خواستگاری کنند، چه بکنیم؟

گوینده با استفاده از این پرسش آنچه را که می‌خواهد بگوید، نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «این کاری است که ما در خواستگاری او انجام می‌دهیم» <o:p></o:p>(See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)<o:p> </o:p>

او را خواستگاری کنند

این جمله می‌تواند به صورت معلوم ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «مردی می‌آید و می‌خواهد با او ازدواج کند».<o:p></o:p><o:p> </o:p>(See: 

rc://en/ta/man/translate/figs-idiom and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)