See in Reader
925 B
925 B
دختران صیهون
«شما زنان جوانی که در صیهون زندگی می‌کنید»<o:p></o:p><o:p> </o:p>
سلیمان پادشاه را ببینید
« سلیمان پادشاه را نگاه کنید». واژه «با دقت نگاه کردن/چشم دوختن» به معنی نگاه کردن به کسی یا چیزی برای مدت طولانی است که معمولا با احساس عاطفی قوی همراه است.<o:p></o:p><o:p> </o:p>
با تاجی که .... بر سر وی نهاد [با تاجی که به همراه دارد]<o:p></o:p>
«تاجی که بر سر گذاشته است»<o:p></o:p><o:p> </o:p>
روز شادی دلش
واژه «دل» کنایه از فرد است. ترجمه جایگزین: «روزی که او حقیقتا خوشحال بود» یا «شادترین روز زندگی‌اش»