947 B

Raw Permalink Blame History

من سیه‌فام اما دوست‌داشتنی هستم

«پوست من تیره است اما من هنوز زیبا هستم» یا «اگرچه پوست من تیره است، من زیبا هستم.»<o:p></o:p>

تیره مانند خیمه‌های قیدار

قبایل عشایری در قیدار از پوست بزهای سیاه برای ساخت خانه‌های خوداستفاده می‌کردند. زن، پوست خود را با این خیمه‌ها مقایسه کرده است.<o:p></o:p>

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

دوست‌داشتنی مانند پرده‌های سلیمان

سلیمان برای قصر خود یا هیکل پرده‌های زیبایی تهیه کرده بود. او [زن جوان] می‌گوید که پوست‌اش زیبا است.<o:p></o:p>

See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)<o:p> </o:p>