fa_tn/rev/10/03.md

560 B

به آواز بلند

«سپس فرشته فریاد زد» 

هفت رعد به صداهای خود سخن گفتند

رعد در این قسمت به نحوی توصیف شده که گویی شخصی است که قابلیت سخن گفتن دارد. ترجمه جایگزین: «آن هفت رعد صدای بلندی دادند[غریدند]» یا «رعد هفت بار صدایی بلند بر آورد»

هفت رعد 

به نحوی از هفت مرتبه غرش رعد سخن گفته شده که گویی هفت رعد مختلف است.