See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
اطلاعات کلی:
این قسمت آغاز پیغام پسر انسان به فرشته کلیسای فیلادلفیه است.
فرشته
معانی محتمل «فرشته»: ۱) فرشته آسمانی که از هفت کلیسا حفاظت می‌کند یا ۲) قاصدی به کلیسا، قاصدی از طرف یوحنا نزد کلیسا یا رهبر آن کلیسا رفته بود. ببینید «فرشته» را در <مکاشفه ۱: ۲۰> چطور ترجمه کرده‌اید.
فیلادِلفیه
نام شهری در آسیای غربی است که امروزه در ترکیه واقع است. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
کلید داوود
عیسی به نحوی از اقتدار خود جهت تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی وارد ملکوت شود سخن می‌گوید که گویی چنین امری، کلید داوود است.
(See: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)
می‌گشاید و هیچ‌کس نخواهد بست
«در را رو به پادشاهی باز می‌کند و هیچ کس نمی‌تواند آن را ببندد»
می‌بندد و هیچ‌کس نخواهد گشود
«می‌بندد و کسی نمی‌تواند آن را باز کند»