678 B

Raw Permalink Blame History

از کجا افتاده‌ای

از دیگر نسبت به امری محبت نداشتن مانند افتادن صحبت شده است. ترجمه جایگزین: «چقدر تغییر کرده‌ای» یا «چقدر قبلاً نسبت به من محبت داشتی»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

اگر توبه نکنی

«مگر اینکه توبه کنی»

چراغدانت را از مکانش نقل می‌کنم

چراغدان نمادی از هفت کلیسا است. ببینید «چراغدان» را در <مکاشفه ۱: ۱۲> چطور ترجمه کرده‌اید.

(See: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)