fa_tn/pro/30/14.md

823 B

گروهی‌ می‌باشند كه‌ دندانهایشان‌ شمشیرها است‌، و دندانهای‌ آسیای‌ ایشان‌ كاردها تا فقیران‌ را از روی‌ زمین‌ و مسكینان‌ را از میان‌ مردمان‌ بخورند

اینجا به نحوی از گروهی از مردم که سخنان مضر[پرگزند] می‌گویند سخن گفته شده که گویی حیوانات وحشی هستند که دندان و چانه‌ای از شمشیر و چاقو دارند و فقرا و نیازمندان را می‌خورند.  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

دندانهای‌ آسیای‌[فک] 

استخوان صورت که دندان از آن بیرون می‌آیند. [در فارسی متفاوت انجام شده]