See in Reader
826 B
826 B
ترس از انسان دام می‌گستراند
اینجا از ترسیدن از دیگران مانند به دام افتادن سخن گفته شده است. ترجمه جایگزین: «کسی که می‌ترسد مردم ممکن است چه بر سر او آورند مثل شخصی به دام‌افتاده است» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
دام
دامی از طناب که حیوانات را گرفتار می‌کند.
هر كه بر خداوند توكّل نماید سرافراز خواهد شد
این را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «خداوند کسی که به او توکل کرده را مراقبت می‌کند» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)