fa_tn/pro/29/22.md

نزاع‌ برمی‌انگیزاند

اینجا به نحوی از سبب بحث کردن مردم شدن سخن گفته شده که گویی بحث را بر می‌انگیزانند یا بیدار می‌کنند. اسم معنای «نزاع» را می‌توانید «بحث کردن» ترجمه کنید. ببینید کلمات مشابه را در <امثال ۱۵: ۱۸> چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «سبب بیشتر بحث کردن مردم می‌شوند» یا «بانی بحث و جدل مردم می‌شوند»  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

كج‌خلق‌

این اصطلاح به معنای «شخصی است که به راحتی عصبانی» می‌شود.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)