589 B

Raw Permalink Blame History

دل‌ ایشان‌

کلمات «دل ایشان» اشاره به کل شخص دارند. ترجمه جایگزین: «ایشان» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

لبهای‌ ایشان‌

کلمات «لبهای ایشان» اشاره به کل شخص دارند. ترجمه جایگزین: «ایشان»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

درباره‌ مشقّت‌ تكلّم‌ می‌نماید

«درباره آسیب رساندن سخن می‌گوید» یا «درباره ایجاد مشکل سخن می‌گوید»