See in Reader
714 B
714 B
و نیز كه در كار خود اهمال می‌كند، برادر هلاك‌كننده است
این اهمال کار و هلاک کننده را به شکلی مشابه یکدیگر قرار داده که گویی واقعاً با هم قوم و خویش هستند. ترجمه جایگزین: «نسبت نزدیک دارند با» یا «بسیار مشابه هستند به» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
اهمال می‌كند
«کاهل است» یا «علاقمند نیست»
برادر هلاك‌كننده است
«آنکس که همه چیز را نابود می‌کند» یا «آنکس که همیشه نابودگر است»