637 B

Raw Permalink Blame History

الا´ن‌

این کلمه تمرکز فرزندان را به نتیجه دروس جلب می‌کند.

مرا بشنوید

حکمت همچنان در مورد خود سخن می‌گوید.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

كه‌ طریقهای‌ مرا نگاه‌ دارند

«طریقهای مرا» اشاره به رفتار حکمت دارد. ترجمه جایگزین: «کسانی که آنچه تعلیم می‌دهم را انجام می‌دهند» یا «کسانی که از الگوی من پیروی می‌کنند»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)