See in Reader
19 lines
1.6 KiB
Markdown
19 lines
1.6 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
پولس و تیموتائوس این نامه را به کلیسای فیلیپی نوشتند. زیرا پولس در رسالهای که بعدها مینویسد، میگوید "من" ؛ این در کل نشان میدهد که او نویسنده است و تیموتائوس، کسی است که با پولس است و صحبتهای او را مینویسد. تمام ضمایر مستتر در رساله به ایمانداران کلیسای فیلیپی اشاره دارد و جمع می‌باشند. ضمایر مسستر ملکی احتمالا به همه ایمانداران در مسیح اشاره دارد، و شامل پولس، تیموتائوس، و ایمانداران فیلیپی میشود.
|
||
|
||
# پولس و تیموتائوس ... و شماسان
|
||
|
||
اگر در زبانتان راه خاصی برای معرفی نویسنده این رساله دارید، در اینجا استفاده کنید.
|
||
|
||
# پولُس و تیموتاؤس، غلامان عیسی مسیح
|
||
|
||
«پولس و تیموتائوس، که خدمتگزاران مسیح عیسی هستند»
|
||
|
||
# به همهٔٔ مقدّسین در مسیح عیسی
|
||
|
||
این به کسانی اشاره دارد که خدا انتخابشان کرده است تا با اتحاد در مسیح به او تعلق داشته باشند. ترجمه جایگزین: «همه قوم خدا در مسیح عیسی» یا «تمام کسانی که به خدا تعلق دارند زیرا با مسیح متحد شده‌اند»
|
||
|
||
# با اُسْقُفان و شَمّاسان
|
||
|
||
«رهبران کلیسا» |