See in Reader
641 B
641 B
فیض خداوندمان عیسی مسیح با روح شما باد
واژه « شما» در اینجا به فیلیمون و تمامی آنهایی که در خانه‌اش ملاقات کرده است اشاره دارد و به صورت جمع بکار رفته است. واژه‌های «روح شما» به صورت کنایه‌ای هستند و به خود اشخاص اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «خداوندمان عیسی مسیح با شما مهربان باشد»
(رجوع شود به: rc://en/ta/man/translate/figs-you و rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)