See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
17 امّا بر كوه صهیون نجات خواهد بود و مقدّس خواهد شد و خاندان یعقوب میراث خود را به تصرّف خواهند آورد.
اطلاعات کلی
یهوه در آیات ۱۶ تا ۲۱ از طریق عوبدیای نبی به قوم یهود می گوید که شما سرزمین ادومی ها را صاحب خواهید شد.
کسانی که فرار کردند
آنها مردمان اورشلیم هستند که بعد از اینکه یهوه شهر را مجازات کرد هنوز زنده اند . ترجمه ی جایگزین :؛ بعضی از اسراییلی ها که از مجازات یهوه فرار کردند.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
آن مقدس خواهد بود
کلمه ی ؛آن؛ به کوه صهیون اشاره می کند
خانه ی یعقوب
کلمه ی ؛خانه؛ کنایه از خانواده ای که در خانه زندگی می کنند . در اینجا منظور فرزندان یعقوب است. ترجمه ی جایگزین:؛ فرزندان یعقوب؛