fa_tn/num/25/04.md

تمامی رؤسای قوم

این به طور ضمنی به رهبرانی که بت‌پرست بودند اشاره می‌کند. معنی کامل این عبارت را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تمامی رهبران قوم که بت‌پرست هستند»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

ایشان را پیش آفتاب به دار بکش

این یعنی رهبران اسرائیل این قوم را خواهند کشت و بدن‌های مُردۀ ایشان [لاشه‌های ایشان] را جایی که تمام مردم می‌توانند ببینند، رها می‌کنند.