See in Reader
927 B
927 B
از سی ساله تا پنجاه ساله
«از ۳۰ تا ۵۰ ساله»
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
هرکه به خدمت داخل می‌شد
اینجا کلمه «خواهد شد» به این معنی نیست که افراد خودشان«انتخاب کردند» که به خدمت داخل شوند بلکه آنها برای خدمت اختصاص داده شده بودند [تعیین شده بودند]. ترجمه جایگزین: «هرکه برای خدمت تعیین شده است»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
به خدمت داخل می‌شد [به جمعیت ملحق می‌شد] تا در خیمه اجتماع کار کند
کلمه «جمعیت» به بقیه افرادی که در خیمه اجتماع خدمت می‌کنند، اشاره دارد. به نحوه ترجمه این عبارت در اعداد ۴: ۳ نگاه کنید.