See in Reader
946 B
946 B
سی ساله ... پنجاه ساله
«۳۰ ساله ... ۵۰ ساله»
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
هرکه به خدمت داخل می‌شد
اینجا کلمه «خواهد شد» به این معنی نیست که افراد خودشان «انتخاب می‌کنند» که به خدمت داخل شوند بلکه آنها برای خدمت اختصاص داده شده‌اند. ترجمه جایگزین: «هرکسی که برای خدمت اختصاص داده شده است [تعیین شده است]»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
به خدمت داخل می‌شد [به جمعیت ملحق می‌شد] تا در خیمه اجتماع مشغول شود
کلمه «جمعیت» به بقیه افرادی که در خیمه اجتماع خدمت می‌کنند، اشاره دارد. به نحوه ترجمه این عبارت در اعداد ۴: ۳ نگاه کنید.