835 B

Raw Permalink Blame History

اسباب مقدس فارغ شوند

مکان مقدس در اینجا به تمام وسایلی اشاره می‌کند که هارون و پسرانش در پارچه و پوست پوشانده بودند و مکان مقدس را با آنها درست می‌کردند.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

در هنگام کوچ کردن اردو[ اردو پیش می‌رود]

اینجا کلمه «اردو» به تمام افراد اردوگاه اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هنگامی که قوم جابجا می‌شوند[ پیش می‌روند]»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

قَهات

به نحوه ترجمه این اسم مردانه در اعداد ۳: ۱۷ نگاه کنید.

اسباب مقدس

«تجهیزات مقدس»