fa_tn/num/02/24.md

اطلاعات کلی:

یهوه همچنان به موسی توضیح می‌دهد که هر قبیله و لشکرش در چه بخشی از اطراف خیمه ملاقات اردو زنند.

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names and rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

جمیع شمرده‌شدگان ... ۱۰۸،۱۰۰ نفر

«جمیع شمرده‌شدگان ... صد و هشت هزار و یکصد.» این عدد شامل همه مردانی که زیر عَلَم قبیله افرایم اردو زدند می‌شود. ترجمه جایگزین: «تعداد مردانی که زیر عَلَم قبیله افرایم اردو زدند ۱۰۸،۱۰۰ تن است»

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

ایشان سوم کوچ کنند

این یعنی زمانی که اردوگاه اسرائیل حرکت کردند، اردوگاه افرایم بعد از اردوگاه یهودا و رئوبین شرع به حرکت کنند. ترجمه جایگزین: «درحالی که سفر می‌کنند، اردوگاه افرایم سوم شروع به حرکت خواهد کرد» یا «وقتی اسرائیلیان رهسپار می‌شوند، آن قبایل بعداً عازم خواهند شد»

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)