See in Reader
656 B
656 B
آیا پدران شما چنین نکردند؟وآیا خدای ما تمامی این بلا را بر ما و بر این شهر وارد نیاورد؟
نحمیا از طرح این سوالات بیهی برای سرزنش رهبران یهودا استفاده می کند. این دو پرسش را می توان در هم ادغام نمود و بصورت جمله ای اخباری ترجمه کرد.ترجمه ی جایگزین:«شما می دانید که پدرانتان چنین کردند و بهمین دلیل خدا این بلاها را بر سر ما و شهرمان آورد»