See in Reader
681 B
681 B
این چه عمل زشت است که شما می کنید و روز سَبَّت را بی حرمت می نمایید؟
نحمیا با طرح سوالات بدیهی رهبران یهودا را سرزنش می کند. این جمله ی پرسشی را بصورت اخباری نیز می توان ترجمه کرد. ترجمه ی جایگزین:«شما با بی حرمت ساختن روز سَبَّت مرتکب عمل زشتی می شوید»یا«خدا شما را بدلیل بی حرمتی به روز سَبَّت که عمل نکوهیده ای است مجازات می کند»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
****__