fa_tn/neh/10/32.md

32 و بر خود فرایض‌ قرار دادیم‌ كه‌ یك‌ ثلث‌ مثقال‌ در هر سال‌، بر خویشتن‌ لازم‌ دانیم‌ به‌ جهت‌ خدمت‌ خانه‌ خدای‌ ما.

اطلاعات کلی 

در این ایات مردم به مفاد سوگندی که در نحمیا ۱۰:۲۹ یاد کرده اند ادامه می دهند . 

ما فرامین را پذیرفتیم

؛ما قول دادیم که از فرامین پیروی کنیم ؛

ما پذیرفتیم 

ضمیر ؛ما ؛ در اینجا شامل تمامی اسراییلی ها از جمله نحمیا بجز لاویان و کاهنان می شود و خوانندگان این کتاب را در بر نمی گیرد . 

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)

یک سوم شکل 

؛۱/۳شکل ؛ . ؛یک سوم؛ به معنی یک بخش از سه قسمت مساوی است . این مقیاس را بر اساس واحد اندازه گیری مدرن می توان نو شت . ترجمه ی جایگزین :؛ ۵ گرم نقره ؛

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney and rc://en/ta/man/translate/translate-fraction)

برای خدمات به 

؛پرداخت برای مراقبت کردن از ؛

____

****__