See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
1 و كسانی كه آن را مهر كردند اینانند: نَحَمِیای تِرْشاتا ابن حَكَلْیا و صِدْقیا.
عبارت مرتبط
در اینجا فهرست افرادی که نامشان بر روی مدارک مهر شده امده اغاز می شود .
در مدارک مهر شده نامهای نحمیا ... صدقیا بود
نامهای این افراد بر روی مدارک نوشته شده بود. این را می توان بروشنی توضیح داد. ترجمه ی جایگزین :؛ بر روی مدارک مهر شده نامهای نحمیا ...صدقیا بود ؛یا ؛ بر روی مدارک مهر شده اسامی افراد زیر بود :نحمیا ...صدقیا ؛
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
مدارک مهر شده
مدارک بعد از اینکه اسامی بر روی انها امضا شد مهر شدند.
نحمیا
بعضی از افراد معتقدند که نحمیا این کتاب را نوشت و طوری وانمد کرده که نویسنده فرد دیگری بوده زیرا این فهرست مدرکی رسمی است .
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)
حکلیا
نام مردی است .به ترجمه ی خود در نحمیا ۱:۱ رجوع کنید .
(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
__