fa_tn/neh/09/33.md

689 B

33 و تو در تمامی‌ این‌ چیزهایی‌ كه‌ بر ما وارد شده‌ است‌ عادل‌ هستی‌، زیرا كه‌ تو به‌ راستی‌ عمل‌ نموده‌ای‌، اما ما شرارت‌ ورزیده‌ایم‌.

هر آنچه که بر سرما آمد 

عبارت ؛ بر سر ما امد ؛ منظور اتفاقات ناگواری است که پیش امده و به انها اسیب رسانده . ترجمه ی جایگزین :؛ هر انچه که به واسطه ی ما رنجی متحمل شدیم ؛

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

__

****__