fa_tn/neh/09/16.md

839 B
Raw Permalink Blame History

16 «لیكن‌ ایشان‌ و پدران‌ ما متكبّرانه‌ رفتار نموده‌، گردن‌ خویش‌ را سخت‌ ساختند و اوامر تو را اطاعت‌ ننمودند.

عبارت مرتبط 

لاویان در این ایات به ستایش یهوه در حضور مردم اسراییل ادامه می دهند. 

آنها و اجداد ما 

اسراییلی ها در زمان موسی و مردم اسراییل بعد از دوران موسی .

آنها گردنکشی کردند

عبارت بالا استعاره ای است به معنی نافرمانی. ترجمه ی جایگزین :؛ انها بسیار نافرمان بودند. 

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

____