See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
5 و خدای من در دلم نهاد كه بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب‌نامه‌ها ثبت كردند و نسب‌نامه آنانی را كه مرتبه‌اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:
در قلب من جای بده
؛قلب؛ نحمیا در اینجا به افکار و تمایلات او اشاره می کند . به ترجمه ی خود در نحمیا ۲:۱۲ رجوع کنید . ترجمه ی جایگزین :؛ به من الهام شد ؛ یا ؛ رهنمون شدم؛
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
نام نویسی کردن آنها
؛ تهیه ی لیست اسامی و ثبت نام انها ؛
کتاب شجره نامه
این کتاب دیگر موجود نیست .
یافتم که به شرح ذیل در ان نوشته شده بود
این عبارت را بصورت جمله ی معلوم نیز می توان نوشت . ترجمه ی جایگزین ؛ یافتم که شخصی به شرح ذیل در ان نوشته بود؛
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
__
__
__