fa_tn/neh/07/04.md

4 و شهر وسیع‌ و عظیم‌ بود و قوم‌ در اندرونش‌ كم‌ و هنوز خانه‌ها بنا نشده‌ بود.

هنوز خانه ها بازسازی نشده بودند

این عبارت را بصورت جمله ی معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه ی جایگزین:؛ مردم هنوز خانه ها را بازسازی نکرده بودند؛

See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

__

****__